chinaffairs Logo


Chinaffairs
Interkulturelles Training | intercultural training | 跨文化培训

Das Ihren Geschäftsunternehmungen zugrundeliegende Ziel ist es, erfolgreich zu sein. Grundlegendes Verständnis und Respekt sind die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Wie aber können Sie respektvoll mit einem Geschäftspartner umgehen, der aus einem anderen Kulturkreis kommt, wie ihn verstehen?

Wie funktioniert China?


Die Zusammenarbeit mit chinesischen Geschäftspartnern ist vor allem bestimmt durch Beziehungen - zwischenmenschliche Beziehungen, die nur allmählich durch Respekt und wachsendes Vertrauen aufgebaut werden können. Chinaffairs berät Sie und hilft Ihnen dabei, die Voraussetzungen zu schaffen, um erfolgreich Brücken nach China zu errichten.

Wie diese Unterstützung konkret aussehen soll, wird in Abstimmung mit Ihren Anforderungen und Möglichkeiten in einem Beratungsgespräch festgelegt: Trainings-Seminare vermitteln einen Überblick über den (Geschäfts-) Alltag in China und die chinesischen Strukturen. Bei Bedarf einer konkreten Projekt-Unterstützung und -Begleitung bietet sich ein individuell ausgearbeitetes Coaching-Programm an. Als weitere Services bietet Chinaffairs u.a. Unterstützung bei der Planung und Durchführung von Reisen oder Delegationsbesuchen, Übersetzungen, Verhandlungsdolmetschen, Sprachunterricht an.

The underlying goal of your business venture is to be successful.  The successful cooperation between business partners requires a fundamental understanding and respect for one another.  Yet, how can you treat your business partner with respect if he or she comes from a completely different culture?  And how can you understand him or her?

How does China operate?


Cooperative work with Chinese business partners is, above all and without a doubt, grounded in relationships ? interpersonal relationships that can be established gradually through respect and growing trust.  Chinaffairs simultaneously advises and helps you to create conditions that can erect successful bridges to China.  

A consultation with Chinaffairs determines how this support would actually look to best suit your company?s demands and opportunities.  Training seminars offer an overview of everyday business life in China and the Chinese social structure.  A customized coaching program and other support activities for a specific project can be offered if needed.  Additional services offered by Chinaffairs include, among other things, support in planning and implementing trips or delegation visits, translation, interpreting for negotiations, and language instruction.

无论是个人,还是中小企业,或者跨国公司,所有商业活动的最终目标是成功两字。商业伙伴之间的协诚合作建立在彼此间深刻的理解与尊重之上。如何与来自完全不同文化的商业伙伴敬诚相处,近乎于一门艺术。数字、文件等等只能给我们背景知识,真正作到知已知彼,且非一日之功。

成功登陆德国


德国商业伙伴往往直接而迅速地确定目标,公开提出并希望当即解决问题。由于这种经商方式和中国人的习俗截然不同,在合作过程中难免发生摩擦。chinaffairs向您提供咨询,为您架起通往德国的成功之桥。
俗话说,对症下药。在首次咨询中,我们将了解您的需求和可能性,进而制定具体培训方案。跨文化培训介绍德国商业文化的概貌和特色;全程陪同辅导针对具体项目进行跟踪辅导和咨询,步步把关,环环入扣。除此之外,chinaffairs 的其它服务还包括组织、协助团队出访,文件翻译,谈判口译及德文教程。
您还有问题?chinaffairs 衷心欢迎您的来访!

Um Ihnen im dem für Sie noch fremden China ein sicheres Auftreten und den Aufbau erfolgreicher Beziehungen zu ermöglichen, setze ich meine in über 20 Jahren gesammelten Erfahrungen und mein fundiertes Wissen ein.

 

Meine Leistungen auf einen Blick:

 

  • Interkulturelles Training
    Einblicke in die chinesische Welt zu denken und zu handeln, Vorbereitung auf den Umgang mit Chinesen (Benimm-Regeln im Alltag und in Verhandlungen)
    mehr Informationen

  • Coaching
    Längerfristige unterstützende Begleitung Ihrer China-Projekte, Beratung bei der Planung und Durchführung der einzelnen Schritte, insbesondere in schwierigen Situationen
    mehr Informationen
  • Services
    • Unterstützung bei Reisen nach China
    • Unterstützung bei Besuchen chinesischer Delegationen in Deutschland
    • Übersetzungen in den Sprachkombinationen deutsch, englisch und chinesisch (Lang- und Kurzzeichen)
    • Dolmetschertätigkeit bei Verhandlungen (deutsch/englisch/chinesisch)
    • Sprachunterricht
    mehr Informationen

Alle aufgeführten Leistungen werden individuell auf Sie, Ihre Mitarbeiter oder Partner zugeschnitten im Hinblick auf Inhalt, Umfang, Zeit und Kosten.
Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie an einer der oben genannten Leistungen interessiert sind! Gerne biete ich Ihnen nähere Informationen in einem persönlichen Gespräch.

如何在陌生的西方世界从容自若地行事?
如何有效而迅速地扩展自己的商业关系?
chinaffairs 向您提供20余年德中交往中所积累的经验和才智。

 

chinaffairs 提供的业务项目如下:

 

  • 跨文化培训:
    了解西方人(德国人)的思维和行为方式,掌握西方(德国)日常生活和商务谈判的规则。
    更多
  • 全程陪同辅导:
    对您在德国的项目给予长期支持,伴随项目从计划到实施的每一个环节,解决危难问题。
    更多
  •  其它服务:
    • 帮助来德旅行、访问
    • 帮助中国代表团前往德国旅行、访问
    • 协助初来德国者适应环境,服务项目包括协助领取和填写重要表格;陪同前往有关当局办理手续;帮助寻找住处和购物等
    • 笔译服务(德、英、中文  简体/繁体)
    • 口译服务(德、英、中文)
    • 德文课程
    更多

无论内容、范围, 还是时间、费用,chinaffairs 针对客户的需求和特点设计最佳培训方案。
有意者请与我们联系,约定时间面谈,以获详细信息。

To enable you a sure-footed entrance into China?s foreign realm and to facilitate the development of successful relations for your organization, I introduce you to the cummulative experience and established knowledge base that I have gained over the past 20 years.

My services at a glance:

  • Intercultural training
    Insight into the Chinese world of thinking and acting, preparation for your contact with Chinese (Chinese etiquette in everyday life as well as in negotiations)
    more
  • Coaching
    Longer-term support for your China activities, advice on planning and realization of the individual steps, especially in difficult situations
    more
  • Additional Services
    • Support in planning and implementing trips to China
    • Support in planning and implementing trips of Chinese delegations to China
    • Translations between German, English and Chinese (simplified and traditional characters) languages
    • Interpreting for negotiations
    • Language instruction
    more

All of the above listed services will be customized to meet the needs of you, your employees or your partner in terms of content, size, timing and budget.
Please feel free to contact me, if interested in any of the above services.

chinaffairs
Ulrike Lotz
Oberliederbacher Weg 14
D - 65843 Sulzbach/Taunus

 

Telefon: (+49) 61 96 - 64 38 02
Fax: (+49) 61 96 - 767 97 35
Mobil: (+49) 172 - 680 93 06

 

E-Mail: lotzchinaffairs.de
Internet: www.chinaffairs.de

 

Webdesign, SEOWirtschaftsanwalt Frankfurt